静かな環境でゆっくり休めます
A quiet, peaceful place to relax.
1日の旅を終えたあと、安心してぐっすり眠れる落ち着いた環境です。
周囲は静かな住宅街で、夜の騒音も少なく、翌日の移動に備えて体をしっかり休めることができます。
After a day of travel, you can relax and enjoy a restful night’s sleep in a calm environment.
The property is located in a quiet residential area with minimal noise at night, making it easy to rest and prepare for the next day.
近くにコインランドリーがあり、旅の途中の洗濯に便利
A nearby coin laundry makes it easy to do laundry during your journey.
長旅では必ず必要になる “洗濯” にも困りません。
宿から徒歩（または車で数分）の場所にコインランドリーがあり、大型ドラム式乾燥機も完備されています。周遊旅・家族旅・アウトドア旅の方に特におすすめです。
Laundry is easy and stress-free, even during long trips.
A coin laundry with large drum dryers is located within walking distance (or a short drive) from the property.
Ideal for multi-stop travelers, families, and outdoor enthusiasts.
日帰り温泉が近く、疲れを癒せます
A nearby day-use hot spring for relaxation
お風呂は宿の設備だけでなく、近隣には気軽に利用できる日帰り温泉があります。
旅の途中で一日の疲れをしっかり癒していただけます。
「温泉に寄ってから宿へ」という使い方も好評です。
In addition to the bathroom facilities at the property, there is a nearby day-use hot spring that guests can easily enjoy.
It’s a perfect place to relax and soothe your body after a day of travel.
Many guests also enjoy stopping by the hot spring before returning to the property.
シンプルで迷わない宿（GoogleマップQR案内あり）
A simple, easy-to-find stay (Google Maps QR code available)
初めての秋田でも安心。
GoogleマップのQRコードで簡単にルート案内が開けるため、迷わずチェックインできます。
チェックイン方法もシンプルで、旅のストレスを最小限に抑えています。
Even if it’s your first time visiting Akita, you can check in with confidence.
By scanning the Google Maps QR code, you can easily open step-by-step directions and arrive without getting lost.
The check-in process is also simple, helping to keep travel stress to a minimum.
高速道路・主要観光地へのアクセスが抜群
Excellent access to highways and major attractions
秋田中央IC・秋田南IC・秋田北ICへのアクセスが良く、男鹿半島・角館・田沢湖・大館方面への移動がスムーズ。“秋田旅の出発点” として非常に使いやすい立地です。
With easy access to Akita Chuo IC, Akita Minami IC, and Akita Kita IC, travel to destinations such as the Oga Peninsula, Kakunodate, Lake Tazawa, and the Odate area is smooth and convenient.
The location is highly practical as a starting point for exploring Akita.
早朝チェックアウト可能で、朝からスムーズに出発できます
Early morning check-out available for a smooth departure
旅の計画に合わせて、早朝のチェックアウトにも対応しています。
Early morning check-out is available to accommodate your travel plans.
スーツケースを広げやすい、ゆとりある荷物スペース
Spacious luggage area for easy suitcase unpacking
部屋にはスーツケースを広げられる十分なスペースがあります。
複数の荷物整理や翌日の準備もゆったり行え、旅の疲れを感じさせない快適な空間です。
The room provides enough space to open your suitcase comfortably.
You can easily organize your belongings and prepare for the next day in a relaxed, comfortable environment.
徒歩圏内にコンビニ・人気飲食店が多数
Convenience stores and popular restaurants within walking distance
宿から徒歩3分にコンビニがあり、急な買い物にも便利。
また、近隣には地元に愛される飲食店が多く、夜の食事選びに困りません。
デリバリーサービスにも対応しています。
A convenience store is just a 3-minute walk away, perfect for quick or last-minute purchases.
The neighborhood also offers many popular local restaurants, and delivery services are available as well.
無料駐車場あり（3台までOK）
Free parking available (up to 3 vehicles)
敷地内に無料駐車スペースを3台分ご用意しています。
家族や友人との複数台での旅行でも安心してご利用いただけます。
荷物の積み降ろしもスムーズです。
We offer three free on-site parking spaces for guests.
This makes the property convenient for families or groups traveling with multiple vehicles.
Loading and unloading luggage is also quick and easy.